Vu dans Desperate Housewives...
C'est osé d'acheter sans voir.
Grâce à l'annonce, j'ai vu que c'était ce qu'on cherchait.
- Parfois... - Qui a dit que tu étais le père ?
Vous ne trouviez pas bizarre d'avoir la seule pelouse
qu'il fallait tondre 3 fois par semaine ?
- Je vais te tuer ! - ... la vérité sur nos proches...
Tu as dit à Peterson de me refuser toute promotion. J'ai démissionné.
Je vais devenir père au foyer.
- Il faut qu'on en parle. - Tu reprends le boulot.
... peut nous mettre en mauvaise posture.
Je fais un infarctus.
Tu te remettras très bien de cette opération.
Allô ?
Rex est décédé il y a dix minutes. Je suis désolé.
M. Delfino a emmené mon père pour le tuer.
Maintenant, je vais tuer M. Delfino.
Il était de notoriété publique parmi les habitants de Wisteria Lane
qu'Ida Greenberg tétait volontiers la bouteille.
Ils l'avaient vue ivre à des réunions de couture...
au service des immatriculations...
et à l'église méthodiste.
A maintes reprises, Ida avait essayé d'arrêter.
En vain.
Un soir, en proie au désespoir,
elle mit Dieu au défi
d'étancher son insatiable soif.
Heureusement pour elle, Dieu était à l'écoute.
Zach, écoute-moi.
Tu fais moins le malin !
C'est alors qu'Ida se rendit compte
que si les voies du Seigneur étaient impénétrables,
elles n'étaient pas forcément des plus subtiles.
Une année s'était écoulée depuis ma mort
et il y avait eu du changement dans Wisteria Lane.
Les enfants s'adonnaient à de nouveaux jeux...
de nouveaux voisins s'étaient installés...
de vieilles maisons avaient été reconstruites...
et de nouvelles tragédies avaient frappé.
Dans une des maisons,
une veuve s'apprêtait à annoncer le décès de son mari à ses amies.
Mais jusqu'à la bonne heure,
elle attendrait.
Et, comme il se doit,
la vie continuerait.
J'ai une sale tête. Il me faut une brosse.
Il te faudra plus que ça.
Susan ? L'agent Romslo, pour ta déposition.
- Zach Young a fait ça ? - Non, elle est tombée.
C'était un accident.
Racontez-moi tout dans les détails.
Je suis allée chez Mike pour nourrir le chien.
- Pardon ? - Nourrir le chien.
En me retournant, j'ai vu Zach Young
- ça s'écrit avec un "h" - qui me menaçait avec une arme.
- Remets-le. - Il faut savoir
que Zach a vécu des moments difficiles.
C'est un malade !
Il ne voulait de mal à personne.
Quoi ? Il attendait ton retour
pour te tuer !
Et à votre retour, il vous a tiré dessus ?
Susan a tiré.
En voulant arracher le flingue à Zach pour l'empêcher de te tuer.
Ça saigne.
Plus tard ? Elle n'est pas en état.
- Je peux compléter sa déposition. - Merci.
Bon rétablissement.
Ça fait mal.
Je vais chercher de la glace.
Susan l'a attaqué comme une bête féroce.
Il s'agit donc d'un problème domestique ?
Oui, absolument. On est censés porter plainte ?
Pas obligatoirement, mais c'est bon d'y songer
quand il y a utilisation d'une arme à feu.
Comment es-tu entré ?
Je sais où vous cachez la clé.
Mimosa ?
- Je suis enceinte, pauvre con. - A l'eau gazeuse.
Tu sais ce que tu as fait ?
Grâce à ton numéro au tribunal, Carlos risque 8 ans de prison !
Je me doutais que vous seriez fâchée.
Mais une fois calmée, vous verrez qu'on est ensemble.
Ça va être génial !
Tu as apporté un sac !
Il est parti. Plus besoin de se cacher.
On peut être ensemble pour de bon !
C'est mieux pour nous trois.
Nous trois ? Carlos en tirera quoi, au juste ?
Je parle de mon bébé.
Tu ne sais pas s'il est de toi. Moi, je ne le sais pas
et on s'en fout !
Alors, vous ne m'aimez pas ?
Avant que tu parles de notre liaison à mon mari,
je t'aimais bien. Mais maintenant,
je suis pas fan !
Tu leur fais faire de la peinture avant de déjeuner ?
C'est à moi de tout nettoyer,
alors je peux, non ?
- Tu as raison. Pardon. - Ton entretien est à 13 h, non ?
J'ai mille choses à faire avant.
Emprunter un foulard à Bree, acheter un rouge à lèvres correct...
On ne me touche pas !
Je vous aime, j'aime vos œuvres,
mais si vous me touchez, je vous coupe les mains !
Allez. File.
- Nerveuse ? - Moi ?
Je n'ai pas bossé depuis 7 ans,
j'ai un certain âge dans un milieu où la jeunesse prime.
- Pourquoi serais-je nerveuse ? - Tu as de l'expérience et du talent.
Cet entretien va aller comme sur des roulettes.
Non, je peux pas. Tu es trop...
Merci. Approche.
Mon portable !
Lynette, c'est Bree. Je n'appelle pas trop tôt ?
Bien sûr que je te le prête. Je vais le repasser.
J'ai une nouvelle. Rex est mort.
Ils allaient l'opérer. Que s'est-il passé ?
Apparemment, son cœur
a lâché.
Quand peut-on voir Bree ?
Elle a dit qu'elle appellerait.
Elle est débordée : l'enterrement à organiser,
ce genre de chose...
On ne dirait pas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'attends la mère de Rex d'une minute à l'autre.
On est vraiment désolées.
Vous aimez le lait de soja ?
J'ai déblayé le frigo ce matin. Rex était le seul à en boire.
Je l'ai acheté vendredi, ça m'embête de le jeter.
Quel gâchis !
- Ma puce... - Laisse-toi aller.
Non, ce n'est pas le moment.
Pourquoi ?
Vous allez le découvrir.
Bree !
Arrêtez-vous. C'est ici !
C'est la... ?
Oui, la mère de Rex.
Je n'arrive pas à le croire. Quel ignoble cauchemar !
Ma vie est finie !
Il s'est passé sept ans depuis votre dernier emploi.
Vous avez pris un congé ?
J'ai été mère au foyer. J'aurais préféré prendre un congé.
Garçon ou fille ?
Une fille. Et trois garçons.
Quatre enfants.
Ce n'est pas un problème, parce que mon mari me remplace.
Je me sentais incapable de faire les deux à la fois,
alors je n'ai pas eu d'enfants.
Je ne voulais pas être le genre de femme
qui se décharge sur ses collègues
pour un rendez-vous chez le pédiatre ou un spectacle de danse.
Je ne supporte pas de déranger les autres.
Sauf votre respect, Nina, ce ne sera pas un problème.
Ma vie privée ne sort pas de chez moi.
Ça ne vous fend pas le cœur de les laisser ?
Vous plaisantez ? Ce bureau, c'est le paradis.
Des conversations d'adultes,
sans hurlements ni vomi,
ni morve.
Il faudra me mettre à la porte de force.
Le week-end, les vacances... Tout le temps.
C'est à Ed de prendre la décision finale.
Je peux vous faire revenir demain à 15 h pour un 2e entretien ?
Ça me semble très bien. Merci.
Lynette, soyez ponctuelle et impressionnante.
Papa n'avait pas d'ourson, c'est impossible.
Mais si.
Il s'appelait Doolittle.
Votre père ne sortait jamais sans lui.
Votre thé, Phyllis.
Regardez, Bree.
Rex portait cette cravate à sa remise de diplôme.
Il devrait la porter.
Pour l'enterrement.
C'est une cravate orange.
Aux couleurs de l'école. Vert et orange.
Il va porter un costume bleu.
On pourrait lui en mettre un autre.
Je ne pense pas, mais merci.
Tu as gardé les BD de papa ?
Oui, j'ai tout gardé.
Regarde.
J'ai même le magazine porno
qu'il cachait sous son matelas.
Il pensait que je ne le savais pas. Mais si.
Il était branché gros seins, on dirait !
Ça oui. D'où ma surprise quand il a épousé ta mère.
Tu refuses de me parler ?
Très bien. Je n'ai pas besoin de parler.
Oui, j'ai eu une petite liaison.
Ce n'était pas bien et je n'en suis pas fière.
Mais je n'ai tué personne.
Ne fais pas le martyr. On est tous les deux fautifs.
Toi, tu partais en voyage d'affaires
en me laissant toute seule.
C'est comme si tu me trompais aussi.
Sauf que ta maîtresse, c'était ton boulot.
D'accord, je pousse le bouchon. Pardon. Attends, reviens !
Je veux qu'on reparte de zéro.
On va avoir un bébé. C'est pas ce que tu voulais ?
Attends ! Je me suis excusée et je t'aime !
Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
Un test de paternité.
Mme Applewhite, bonjour.
Je suis Bree Van De Kamp. Voici ma fille, Danielle.
Bonjour.
- Moi, c'est Matthew. - Mon fils.
Je serais venue me présenter plus tôt,
mais il y a eu un décès dans la famille.
- Mon père. - Mes condoléances.
Moi aussi, j'ai perdu mon père. Je sais ce que tu traverses.
- Merci. - Je crains
que ma visite ne soit intéressée.
L'organiste de l'église est en vacances.
Or Edie Britt m'a dit que vous étiez pianiste...
Ce serait un honneur.
Je passerai avec des partitions et on choisira ensemble.
Merci. Vous me soulagez d'un poids.
- C'est pour vous. - Vous êtes adorable !
Entre veuves, on se serre les coudes.
Prétendre que ton père est mort, c'est un peu morbide, non ?
C'était pour servir notre couverture, pour les amadouer.
Je sais que ça partait d'une bonne intention, mon chéri,
mais à l'avenir, laisse-moi faire le cerveau.
- On a une alarme Dorset Security ? - Non.
C'est pour décourager Zach.
J'ai dit à Mike que je dormais mal et il m'a dégoté ce panneau.
Il m'est d'un grand soutien.
Là, il est parti sur ses traces avec la police.
Ah bon ?
Il tient à le voir sous les verrous.
Demain, au lycée,
tu racontes qu'on a une alarme
ultra-sophistiquée.
Tu le glisses dans la conversation.
- Faut que je te dise... - Mentionne bien les détecteurs.
- Maman, arrête. Écoute. - Quoi ?
J'ai entendu Mike dire aux flics qu'il ne voulait pas porter plainte.
Il a insinué que c'était ta faute.
Pardon ?
Il me faut un test de paternité.
On va prendre rendez-vous.
Je n'ai pas besoin de faire les analyses.
Je veux seulement rassurer mon mari sur ce que je sais au fond de moi.
Si vous pouviez me passer les résultats de quelqu'un d'autre,
je me débrouillerai. J'ai Photoshop.
Allez !
Vous avez l'air de savoir vous éclater.
Vous devez savoir ce que c'est, les situations compliquées.
Je choisis de m'exprimer,
mais je suis contre l'adultère. Désolée.
Test de paternité ?
Je suis comme vous.
Ah oui ?
J'ai découvert qu'on m'a implanté l'ovule d'une lesbienne.
Il était prévu
pour sa copine.
Maintenant mon mari flippe
à l'idée que notre bébé va être gay !
Moi, ce n'est pas tout à fait ça.
On en parle autour d'un café ?
Oui, avec plaisir. Merci.
Entre femmes, on se serre les coudes.
Ce n'est pas un bout de papier qui va détruire notre vie.
Bien sûr, j'ai bien connu Rex,
mais pour mes éloges funèbres,
j'apprécie les contributions de la famille.
A quoi pensez-vous ?
Des anecdotes.
Des histoires. N'est-ce pas, révérend ?
Oui. Mais aussi...
Je me suis dit que vous aviez besoin d'aide.
Toute la nuit,
je me suis remémorée des choses amusantes,
des instants qui représentaient Rex en tant que personne.
Combien de pages y a-t-il ?
Quinze.
Vous n'aurez pratiquement rien à faire.
Certaines de ces anecdotes sont impayables.
Phyllis, toutes vos histoires datent d'avant la fac.
- Et alors ? - Ce serait bien
que le révérend évoque aussi sa vie après son mariage.
Oui, bien sûr.
Le révérend parlera de cette époque-là.
Mieux que ça, il insistera dessus.
D'ailleurs, je pense
que trois anecdotes de son enfance suffiront.
Ça me semble juste.
Si c'est votre avis...
Bien.
Mais je me dis que si on doit parler d'une époque de sa vie,
autant que ce soit celle à laquelle il a été le plus heureux.
Pour les fleurs... Traditionnellement, on prend des lys.
Mais je peux vous obtenir des roses blanches.
Révérend, si vous tolérez son insensibilité, je vais devenir folle.
Je suis sûr qu'on a mal compris.
- Je sais très bien ce que je dis. - Mesdames...
L'époque la plus heureuse de Rex n'est pas son enfance.
Il a adoré être mari et père.
Il a peut-être adoré être père,
mais votre couple était catastrophique.
Phyllis, vous avez quelque chose à dire ?
Vous avez fait de ses dernières années un calvaire.
Et maintenant, il est mort.
Il n'aura plus jamais l'occasion d'être heureux.
Vous êtes désinvitée de l'enterrement.
- Quoi ? - Vous n'êtes pas sérieuse ?
Oh que si.
J'engagerai un service de sécurité. Des hommes équipés de bâtons.
Si vous posez un pied dans ce sanctuaire,
ils auront pour mission de vous battre.
C'est votre chagrin qui parle.
Si vous ne me soutenez pas, je vous retire l'enterrement.
Je ne plaisante pas. Je ferai un enterrement civil.
J'ai appris ce qui s'était passé. Comment ça va ?
- Bien. Mike est ici ? - A l'intérieur.
Tu as dû être terrorisée. Il a envoyé Felicia à l'hôpital.
Il t'a frappée ?
- Non. - Allez...
Tu peux me raconter. Il t'a violentée ?
- Non. - Ne te méprends pas,
je suis ravie que tu ailles bien.
Mais quand on prend un otage,
d'habitude, on le maltraite un peu.
C'était pas comme ça.
Un coup de pied ?
Edie !
Tu as de la visite.
- Ça va ? - Oui.
Selon la rumeur,
tu ne veux pas porter plainte contre Zach. C'est vrai ?
Je suis perplexe.
Si on en fait toute une histoire, il ira en prison.
Il m'a braquée avec un flingue. Ce serait bien.
Je sais ce que c'est. Il tiendrait pas.
- On s'en fout. - Pas moi !
Pense à moi, alors.
Je suis ta copine, on va vivre ensemble.
C'est juste un voisin, lui.
Je sais qu'il n'est pas méchant.
- Il voulait te tuer. - Mais il ne l'a pas fait.
Tu ne veux pas savoir pourquoi Zach voulait ta peau ?
- C'est important ? - Il a dit que tu avais enlevé son père
pour le tuer.
- Je n'ai pas tué Paul Young. - Je m'en doute.
Pourquoi Zach croit le contraire ?
J'ai trouvé une preuve
indiquant que Paul a assassiné Deirdre.
Il y a 16 ans, Deirdre a eu un bébé.
Paul et Mary Alice Young l'ont enlevé
et élevé. Deirdre les a retrouvés
et a voulu récupérer son enfant.
Donc Paul l'a tuée ?
En fait, c'est Mary Alice.
J'ai répondu.
C'est la police.
Oui, Delfino.
Je serai là dans 20 minutes.
Zach est mort.
Je dois aller identifier le corps.
Merci d'être venus.
Comme le père a disparu, on ne savait pas qui appeler.
Vous êtes prêts ?
Ce n'est pas Zach.
Vous en êtes sûre ?
Il m'a braquée pendant 6 h.
Je sais à quoi il ressemble.
Vous nous laissez un instant ?
Zach est ton fils.
Oui, j'en ai l'impression.
Tu le sais depuis quand ?
Paul Young me l'a dit.
Deirdre est tombée enceinte avant que j'aille en prison.
Elle m'a dit qu'elle avait avorté.
Elle a dû mentir.
Je vois.
Quand j'ai emmené Paul dans le désert,
j'étais très en colère, je voulais lui faire mal,
comme ils avaient fait avec Deirdre.
Mais quand il m'a dit qu'ils s'étaient occupés du bébé,
de mon bébé...
ma rage s'est envolée.
Ça m'a empêché de faire une bêtise.
Je vais rentrer en taxi.
Maman, mamie s'en va. Parle-lui.
Non. Si tu l'avais entendue...
Je suis sûr qu'elle a été salope.
Mais elle est de la famille, alors c'est notre salope.
Elle doit dire adieu à papa.
Elle a été odieuse. Je ne veux pas qu'elle vienne.
Si tu l'évinces, je ne te le pardonnerai jamais.
Je t'ai demandé de l'aide ?
C'est ce que papa aurait voulu.
C'est vrai que Rex et moi, on n'était pas le couple idéal.
Mais 18 ans durant,
j'ai fait de mon mieux.
Ça me donne droit à votre respect.
Bien sûr.
Bien sûr que je vous respecte.
Pourquoi m'avez-vous dit toutes ces choses ?
J'ai cru que ce serait plus simple de vous en vouloir à vous
plutôt qu'à Rex.
Comment a-t-il pu oser m'abandonner ?
Je veux que vous soyez à l'enterrement.
Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche.
Merci.
Il faudrait monter mes valises.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon dos. Je me le suis pété. Je tenais Parker par les pieds.
Allez, donne-moi tes pieds.
Comment ça va ? Mieux ?
Chérie, tu peux reporter ?
Je ne vais pas pouvoir m'occuper de Penny.
Ne me fais pas ça. C'est trop tard pour appeler
et j'ai promis que les enfants n'empiéteraient pas sur mon travail.
Une promesse idiote.
Une fois, tu étais à Tucson et j'avais 40 de fièvre,
mais on a quand même fêté Halloween.
Chérie, ça ne m'aide pas.
Mère, c'est comme urgentiste.
Les congés, ça n'existe pas.
Alors debout ! Debout !
Tu pleures ?
A peine.
Ça va aller.
Vas-y.
J'y crois pas !
Bluffe-les !
Tu me...
Bonjour, Mme Scavo. Vous pouvez entrer.
- Ils arrivent. - Super.
Écoutez...
Stu. Vous avez l'air intelligent
et responsable. Vous devez aimer les bébés. Hein ?
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
- Merci de me recevoir. - Enchanté.
- Asseyez-vous. - Merci.
Il faut qu'on fasse vite.
Je dois partir
dans 5 minutes pour prendre l'avion. J'ai des billets pour les Celtics.
Votre CV est génial.
Vous avez travaillé chez les Donahue.
Je leur ai piqué
le contrat Oslo Candy.
Vous avez fait du rédactionnel ?
Oui. Mais chez Senn & Simons,
j'ai eu l'occasion
de travailler sur des campagnes plus variées.
Té...
... lé...
Radio...
Affichage...
Vous m'excusez un instant ?
S'il vous plaît.
Que se passe-t-il ?
Aucune idée.
Vous êtes idiot !
Complètement idiot !
Je vous présente Penny, qui me donne des idées géniales.
Vous avez amené votre bébé ?
C'est exceptionnel.
Et comment !
Nina, c'est bon. On peut faire taire la petite dame ?
Quand j'aurai changé sa couche. Vous m'accordez deux minutes ?
Désolé, j'ai un avion.
Découvrez mon côté multitâche.
Mon avis, c'est que vous êtes très forts.
Mais si vous voulez progresser, vous devez
vous concentrer sur deux choses.
Primo, remportez des prix.
Faites de l'utilité publique, du caritatif...
Qu'ils l'admettent ou pas,
les clients sont attirés par les trophées.
Deuzio, le site web.
C'est votre carte de visite.
Il est compliqué,
il n'y a pas de plan du site. Pour le comprendre, il faut
avoir fait ça toute sa vie.
Voilà. Tertio...
Je n'ai pas de tertio. Donc c'est tout.
- C'est bon. Vous avez le poste. - Sérieux ?
Le bureau d'en face. Je file.
Super !
Je vais nettoyer.
Voilà, noir sur blanc. C'est ton gosse.
Pourquoi tu ne souris pas ?
Ça me suffit pas.
Tu veux une carte de fête des pères ?
Je n'ai exigé que ta fidélité.
Malgré tout, tu as forniqué derrière mon dos.
Et moi, de ne pas avoir d'enfants. Malgré tout, tu m'as piégée.
- C'est pas pareil. - Tu as raison ! C'est pire !
On n'est pas des gens bien.
En effet.
Quand on s'est mariés, je croyais qu'on serait heureux.
Moi aussi.
Au moins on est riches.
C'est une bénédiction.
Je me suis rendu compte...
que je m'étais mal comportée à la morgue.
Quand tu m'as parlé de Zach, j'ai tellement flippé
que je ne t'ai même pas félicité.
Pardon ?
Tu as toujours voulu avoir un enfant.
En voilà un.
- Merci. - Évidemment, ça m'a bouleversée.
Mais c'est une bonne nouvelle, quoi qu'on en dise.
Qu'y a-t-il ?
Évidemment, tu vas vouloir
bâtir une relation avec lui. Ça prend beaucoup de temps.
Et de tous
les ados torturés du monde,
Zach est le seul que je ne peux pas tolérer.
Je ne peux pas laisser Julie le fréquenter.
En gros, ce que j'essaye de dire, c'est que...
- On peut pas vivre ensemble. - Je suis très heureuse pour toi.
Sincèrement. Tu as un enfant et c'est super.
Il n'y a pas moyen de...
Je regrette.
A un de ces jours.
Nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer la vie du docteur Rex Van De Kamp.
C'est quoi, cette tenue ?
Pardon ?
Il y a une heure, il était en Ralph Lauren.
C'est ce que Rex aurait voulu.
Il adorait ce lycée privé.
Peu importait sa casquette, Rex apportait
de l'enthousiasme
et de la détermination à...
Tout en regrettant la disparition de Rex Van De Kamp,
nous remercions le Seigneur.
Car nous ne sommes pas de ceux qui pleurent dans le désespoir,
nous plaçons notre confiance entre les mains de Dieu.
Attendez !
Ne fermez pas ce cercueil.
Ta cravate.
Quoi ?
Donne-moi ta cravate.
Donne-la-lui !
Tu es magnifique.
Mary Alice aurait tué la mère biologique de Zach
pour l'empêcher de le reprendre.
Je savais qu'elle s'était suicidée
pour quelque chose de grave, mais là...
Vous imaginez sa culpabilité ?
C'est fou que Paul et Mary Alice aient vécu avec ce secret
sans qu'on n'en sache rien.
Non, pas tant que ça.
Que savons-nous vraiment de nos voisins ?
On sait s'ils entretiennent leur pelouse
ou s'ils rentrent leur poubelle. Mais au-delà,
on ne pose pas de questions. Si ce sont de bons voisins...
On se fiche de ce qui se passe chez eux.
Une année avait passé depuis mon suicide...
On se demande...
... et il y avait eu du changement dans Wisteria Lane.
Il y avait de nouvelles fleurs, de nouvelles maisons
et de nouveaux voisins.
Le genre de voisins qu'on a envie d'avoir
dans la maison d'à côté.
Un autre hymne ?
Je sais, c'est idiot.
Mais en jouer à l'enterrement m'a mise d'humeur.
Ta grand-mère adorait celui-ci.
Tu as pensé au beurre ?
Je fais son dîner tous les soirs.
Bien sûr. Excuse-moi.
Tiens, tu as mis une fleur.
C'est joli, je trouve.
J'ai une chance inouïe d'avoir un fils comme toi.
Tu es vraiment très altruiste. Cette fleur...
même persuadé qu'elle passerait inaperçue,
tu l'as mise.
Ça en dit long sur l'éducation que tu as reçue.
- Tu as fait ton travail. - Sans doute.
Je m'occupe du plateau, prends l'arme.
C'est vraiment très attentionné.